Тема:Влияние англицизмов на русский язык: угроза или необходимость?
Цель работы: выяснить влияние современных иноязычных слов (англицизмов) на русский язык, доказать, что современному человеку необходимо понимать значение новейших слов, пришедших из интернета, сопоставить мнения лингвистов по данному вопросу, дать собственную оценку происходящим в языке изменениям.
Методы: теоретические (изучение литературы по данной теме: анализ критических статей, интернет-ресурсов); социологические (анкетирование-опрос учащихся лицея); лингвостилистический анализ, сопоставительный анализ.
Приемы: конспектирование, тезисный план, составление диаграммы, сопоставление, обобщение.
Практическая значимость настоящей работы состоит в том, что данный материал поможет учащимся - правильно и уместно использовать языковые средства, как чужие, так и свои.
Полученные данные:
В процессе исследования удалось доказать, что англицизмы оказывают огромное влияние на русский язык. Влияние это нельзя назвать ни отрицательным, ни положительным, это, скорее всего, необходимость, которую мы, люди, говорящие на русском языке, должны принимать как данность.
Цель исследования: определить значение новых слов (англицизмов),выяснить их влияние на русский язык.
Задачи:
собрать библиографию вопроса;
проанализировать новые слова (англицизмы) с точки зрения лексического значения и употребления;
узнать, как и почему появляются англицизмы в русском языке;
познакомиться с мнением лингвистов по данному вопросу;
выяснить целесообразность использования англицизмов в нашей речи;
сформулировать собственную точку зрения на «засилье» английских слов в повседневной речи современных людей.
Актуальность исследования. В настоящее время в русском языке появилось много новых слов иностранного происхождения. Как относиться к заимствованным словам – как к естественному результату взаимодействия языков или же все это ненужные слова, от которых необходимо избавиться? Не потеряет ли русский язык свою значимость на фоне новых слов(англицизмов)? Данная проблема актуальна. Споры по этому вопросу ведутся на протяжении веков.
В своих произведениях использовали иноязычные слова такие писатели, как Толстой Л.Н., Тургенев И.С. и др. Ярым противником употребления заимствованных слов был В.И. Даль, который считал, что иностранные слова мешают понимать истинный народный дух родного языка.
Единого мнения по данной проблеме нет, получается противоречие: одни специалисты, ученые заявляют, что новые слова обогащают и дополняют русский язык, а другие распространение иностранных слов воспринимают как угрозу русскому языку.
Новизна исследования. Современным состоянием русского языка, тем, что с ним происходит, озабочены многие: в первую очередь писатели, учителя, политики, общественные деятели, ученые и журналисты.
Одной из актуальных проблем современной лингвистики является взаимодействие и взаимовлияние. Ярким примером языковых контактов можно считать появление и функционирование в одном языке слов другого языка. Для начала 21-го веков характерно расширение сфер международных контактов, где английский язык становится языком международного общения. Важная политико-экономическая роль англоязычных стран в мире, их превосходство в некоторых сферах деятельности в значительной степени активизируют появление и использование англицизмов в русском языке.
Тенденция к употреблению слов, пришедших из английского языка, вместо русских со схожей, а порой и идентичной семантикой, начала проявляться с 50-х годов XX века и была названа В. В. Виноградовым "американобесием". Особенно она усилилась в 1980-90-х годах и продолжается до сегодняшнего дня.
Гипотеза: язык — это очень гибкая система, которая изменяется под влиянием других языков. Это естественный процесс. Поэтому на нем не могут не отражаться изменения, которые происходят в жизни. Новые слова появляются вместе с новыми понятиями, а устаревшие слова выходят из употребления и становятся пассивной лексикой. Поэтому к изменениям, происходящим в русском языке, следует относиться спокойно.
